这是一个发生在德国汉诺威的真实故事：同一个街区的几位邻居打算种一棵樱桃树。他们原以为可以给小鸟提供栖息地，给那些想吃樱桃的或想欣赏美景的人带来愉悦。实际上，根据当地土地规划法，新种一棵树是不合法的。立法者有理由认为这是一件有风险的事情。比如，人们可能因为踩在樱桃花上而滑倒，小孩可能爬到树上摔伤等。在立法者看来，种植樱桃树不是很有效率，不好控制。人类的系统不是为处理这种不可预知的问题而设立的。经过这几个人的一再坚持，最后他们终于获得特许去种这棵樱桃树。

这棵在1986年被禁止栽种的樱桃树可以看作是人类控制文化的象征。我们常常看到，城市街道上的落叶必须被迅速地收集起来运走。中国家长更把这种文化延伸到控制小孩身上，步步设防，深怕小孩走路不小心摔伤。在这种保护下长大的小孩最终反而失去本能中一些宝贵的东西。是的，我们多年来已经习惯于这种控制文化，未经驯化的自然不是我们所熟悉的，也不为我们所接受。 不过，我们看到这种情况正在悄然改变。因为公众的品味在改变。越来越多的人意识到了我们不应该把自然看成是控制的对象，而是要和大自然互相依存。

参考及延伸阅读：Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things （《从摇篮到摇篮-循环经济设计之探索》），以及TED (www.ted.com)会议上的演讲视频：William McDonough on cradle to cradle design（中文字幕）。